Salvatore Izzo
(AGI) - CdV, 4 lug.
La Libreria Editrice Vaticana ha raccolto in un volume le copertine dei libri del Papa tradotti negli idiomi di tutto il mondo: oltre ottocento immagini che fanno percepire con una immediatezza che non ha bisogno di note a margine tutta l'universalita' e la capacita' di generare delle parole del successore di Pietro.
L'iniziativa e' stata commentata dal direttore della Lev, don Giuseppe Costa, sull'Osservatore Romano.
"Il dono degli scritti del Papa - ha spiegato resta infatti il core business della Lev che ha pubblicato in questi stessi giorni anche un enchiridion sulla nuova evangelizzazione, a cura del Pontificio Consiglio omonimo, una nuova edizione economica del Catechismo della Chiesa cattolica, accompagnato dalla prefazione dell'arcivescovo Rino Fisichella, in occasione dell'Anno della fede.
Accanto all'audiolibro realizzato con la voce di Ugo Pagliai che legge il "Gesu' di Nazaret" la Lev e' impegnata anche nel settore gli e-book illustrati.
Sono in distribuzione infatti quelli contenenti le catechesi del mercoledì di Benedetto XVI, "una serie di tredici volumi - spiega don Giuseppe Costa - prodotti in collaborazione con la Apple".
La storia della salvezza viene raccontata da una polifonia di voci che cambiano nei secoli rimanendo fedeli all'unita' del portato della tradizione e la versione e-book e' una forma che ne valorizza al massimo grado la fruibilita': infatti, rileva il direttore della Lev, "il formato a impaginato fisso permette di godere pienamente della forma del libro, ma nello stesso tempo offre la possibilita' di ingrandire le immagini e di entrare dentro di esse, rendendo facile individuare particolari nascosti e godere di tutta la ricchezza iconografica di dipinti, sculture, incisioni, miniature. Alcune funzioni di ricerca e di rimando all'interno dei testi rendono inoltre piu' facile la consultazione dei volumi".
© Copyright (AGI)
Nessun commento:
Posta un commento