domenica 14 ottobre 2012

Ciad, Osservatore Romano: vescovo espulso per errore di traduzione? (Izzo)

CIAD: OSSERVATORE, VESCOVO ESPULSO PER ERRORE TRADUZIONE?


Salvatore Izzo

(AGI) - CdV, 13 ott. - Un'omelia, in lingua francese, "diffusa dalla radio diocesana con una traduzione non sempre fedele al testo originario" e' costata al  vescovo di Doba, monsignor Michele Russo, l'espulsione dal Ciad. Lo scrive l'Osservatore Romano che fa riferimento a un'omelia pronunciata dal presule di origine italiana il 30 settembre scorso in occasione della festa patronale della cattedrale. "In questa omelia - sottolinea il quotidiano vaticano - il vescovo Russo aveva tra l'altro richiamato l'importanza che le risorse energetiche restino in mano agli abitanti del Paese, secondo criteri di equa distribuzione". (AGI)

Nessun commento: