LETTERA DEL PAPA AI VESCOVI TEDESCHI SULLA CORRETTA TRADUZIONE DI "PRO MULTIS": RACCOLTA DI ARTICOLI E COMMENTI

LA SACRA LITURGIA: LO SPECIALE DEL BLOG

"Pro multis". La traduzione del Papa guadagna consensi (Magister)

Editoriale di Padre Lombardi sulla corretta traduzione delle parole della consacrazione del calice del sangue del Signore

Omesse traduzioni della Lettera del Papa ai vescovi tedeschi e del Summorum Pontificum: il sarcasmo di Fr. Z :-)

"Pro multis": le traduzioni non ufficiali in inglese e spagnolo della Lettera del Papa ai vescovi tedeschi

"Pro multis". Il comunicato stampa di Mons. Zollitsch

"Per molti"o "per tutti"? L’intervento di Benedetto XVI sulla formula di consacrazione del vino durante la messa chiude una disputa sotterranea che ha diviso vescovi (Valente)

Per molti e per tutti": il Papa chiarisce le parole della Messa. Il commento di padre Lombardi (Radio Vaticana)

Lo "strano caso" della Lettera del Papa ai vescovi tedeschi. Esiste solo il testo originale, nessuna traduzione e nessuna pubblicità da parte dei media vaticani...(Raffaella)

Pro multis, la spiegazione nel libro di Benedetto XVI (Michelangelo Nasca)

"Pro multis": il testo integrale della Lettera del Santo Padre ai vescovi tedeschi (solo in lingua tedesca)

"Pro multis". Benedetto XVI spiega le ragioni per cui si dovrà cambiare la formula dell'Eucarestia nella Messa (Vecchi)

Padre Lombardi: Nel canone della messa "la traduzione 'per molti', piu' fedele al testo biblico, va preferita a 'per tutti', che intendeva rendere piu' esplicita l'universalita' della salvezza portata da Cristo" (Izzo)