martedì 14 agosto 2012

Cosa nasconde il tedesco del professor Ratzinger? (Lucia Salvato)

Clicca qui per leggere il commento segnalatoci da Fabiola.
Pubblicato da alle

3 commenti:

Anonimo ha detto...

Conosco un pochino la lingua tedesca ecdrco di leggere sempre i discorsi e le catechesi del Papa nella Sua lingua materna. Ha la grandissima dote di scrivere in modo semplice e chiarissimo. Se potessi e fossi ingrado di farlo, leggerei in linfua tedesca anche i libri, perché la traduzione per quanto possa essere corretta non è mai bella come l'originale

14 agosto 2012 alle ore 20:07
Raffaella ha detto...

In tanti mi hanno detto che il Papa parla un tedesco splendido.
Purtroppo, ahime', io arrivo solo al danke :-)
R.

14 agosto 2012 alle ore 20:08
Anonimo ha detto...

Splendido e con un accento dolcissimo,diverso dal tedesco prussiano,tra l'altro nella sua lingua madre si permette battute di spirito che usualmente non fa in italiano,però per quanto esemplificati i suoi testi restano sempre di altissimo profilo linguistico e occorre una buona conoscenza del tedesco,lingua difficilotta e ostica per noi latini.GR2

15 agosto 2012 alle ore 10:35

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)